﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<items>
  <item key="welcome">Vítej uživateli</item>
  <item key="logOf">Odhlásit</item>
  <item key="logIn">Přihlásit</item>
  <item key="help">Nápověda</item>
  <item key="home">Domů</item>
  <item key="createProject">Vytvořit projekt</item>
  <item key="userProfile">Profil</item>
  <item key="projectAdministration">Správa témat prací</item>
  <item key="diplomPojectThemes">Témata závěrečných prací</item>
  <item key="subjects">Předměty</item>
  <item key="diplomProjects">Závěrečné práce</item>
  <item key="lectorManagement">Správa vyučujících</item>
  <item key="departments">Katedry</item>
  <item key="departmentPrincipals">Vedoucí kateder</item>
  <item key="studentPlans">Studijní plány</item>
  <item key="studentFields">Studijní obory</item>
  <item key="users">Uživatelé</item>
  <item key="myProjects">Mé projekty</item>
  <item key="myDiplomProjects">Mé závěrečné práce</item>
  <item key="applicationTitle">iBUPRO - Burza projektů</item>
  <item key="tagCloud">Tagy</item>
  <item key="processingErrorNotice">Omlouváme se, při zpracovávání vašeho požadavku se vyskytla chyba.</item>
  <item key="error">Chyba</item>
  <item key="diplomProject">Závěrečná práce</item>
  <item key="name">Název</item>
  <item key="details">Detail</item>
  <item key="creationDate">Datum vytvoření</item>
  <item key="shortcut">Zkratka</item>
  <item key="lector">Vyučující</item>
  <item key="subject">Předmět</item>
  <item key="subscribe">Zapsat</item>
  <item key="type">Typ</item>
  <item key="diplomProjectType">Typ závěrečné práce</item>
  <item key="editStudentProfile">Upravit profil uživatele</item>
  <item key="editOwnProfile">Upravit svůj profil</item>
  <item key="studentIndex">Student</item>
  <item key="normalProjects">Ostatní projekty</item>
  <item key="created">Datum vytvoření</item>
  <item key="state">Stav</item>
  <item key="createStudentField">Vytvořit studijní obor</item>
  <item key="studentField">Studijní obor</item>
  <item key="parentStudentPlan">Nadřazený studijní plán</item>
  <item key="edit">Upravit</item>
  <item key="backToList">Zpět na seznam</item>
  <item key="editStudentField">Upravit studijní obor</item>
  <item key="delete">Smazat</item>
  <item key="createNew">Vytvořit nový</item>
  <item key="administrator">Správce systému</item>
  <item key="principal">Vedoucí katedry</item>
  <item key="student">Student</item>
  <item key="lectors">Vyučující</item>
  <item key="approvalState">Stav schválení</item>
  <item key="approved">Schváleno</item>
  <item key="disapproved">Zamítnut</item>
  <item key="projectApproved">Projekt byl schválen</item>
  <item key="lectorEnrolled">Vyučující byl zapsán k předmětu</item>
  <item key="noDepartmentToBeManaged">Nebyla nalezena žádná katedra, kterou byste měl oprávnění spravovat.</item>
  <item key="cannoctCreateDepartment">Nelze vytvořit novoukatedru. Opravte prosím zadané informace.</item>
  <item key="departmentCreated">Katedra byla úspěšně vytvořena.</item>
  <item key="departmentDeleted">Katedra byla úspěšně smazána.</item>
  <item key="cannotUpdateDepartment">Nelze upravit informace o katedře. Opravte prosím zadané informace.</item>
  <item key="departmentUpdated">Katedra byla úspěšně upravena.</item>
  <item key="principalsCannotBeUpdated">Seznam vedoucích katedry nemůže být upraven.</item>
  <item key="principalsUpdated">Seznam vedoucích katedry byl upraven.</item>
  <item key="logOn">Přihlásit do systému</item>
  <item key="enterUsernameAndPasword">Zadejte své uživatelské jméno a heslo</item>
  <item key="loginUnsuccessfull">Přihlášení se nezdařilo. Prosím opravte chyby a znovu odešlete formulář.</item>
  <item key="acountInformation">Informace o uživateli</item>
  <item key="notHaveAcount">Pokud nemáte účet, můžete se </item>
  <item key="register">registrovat</item>
  <item key="password">Heslo</item>
  <item key="username">Uživatelské jméno</item>
  <item key="rememberMe">Přihlásit na stálo</item>
  <item key="yes">Ano</item>
  <item key="no">Ne</item>
  <item key="createNewDiplomProject">Vytvořit nové téma závěrečné práce</item>
  <item key="create">Vytvořit</item>
  <item key="tags">Štítky</item>
  <item key="projectType">Typ projektu</item>
  <item key="diplomProjectSuccessfullyCreated">Nová závěrečná práce byla úspěšně vytvořena.</item>
  <item key="diplomProjectNotCreated">Vytvoření nové závěrečné práce se nezdařilo. Opravte prosím informace ve formuláři a znovu odešlete.</item>
  <item key="projectList">Seznam projektů</item>
  <item key="subscribedToDiplomProject">Byl jste zapsán k diplomovému projektu:</item>
  <item key="acceptDiplomProject">Přijmout zadání diplomové práce</item>
  <item key="accept">Přijmout</item>
  <item key="messageHistory">Historie komunikace</item>
  <item key="subscribedStudents">Zapsaní studenti</item>
  <item key="description">Popis</item>
  <item key="department">Katedra</item>
  <item key="studentPlan">Studijní plán</item>
  <item key="sendRequest">Odeslat žádost</item>
  <item key="messageForDepartmentPrincipal">Zpráva pro vedoucího katedry</item>
  <item key="bookedProject">Zarezervované projekty</item>
  <item key="departmentPrincipalAcceptPendingProjects">Projekty čekající na schválení vedoucím katedry</item>
  <item key="acceptedProjects">Schválené projekty</item>
  <item key="pendingProjects">Projekty čekající na schválení</item>
  <item key="principalDenyDiplomProject">Zamítnout </item>
  <item key="deny">Zamítnout</item>
  <item key="messageForLector">Zpráva vyučujícímu</item>
  <item key="send">Odeslat</item>
  <item key="save">Uložit</item>
  <item key="editStudentPlan">Upravit studijní plán</item>
  <item key="makeAppointmentWithProjectLector">Sjednejte si prosím schůzku s vedoucím Vašeho projektu</item>
  <item key="cannotEditBookedProject">Nemužete editovat projekt ve stavu "rezervováno". Projekt můžete přijmout či zamítnout a pak pokračovat v editaci.</item>
  <item key="booked">Rezervováno</item>
  <item key="accepted-by-lector">Přijmuto cvičícím</item>
  <item key="new-project">Nový projekt</item>
  <item key="subscribed">Zapsáno</item>
  <item key="canceled">Zrušeno</item>
  <item key="defended">Obhájeno</item>
  <item key="archive">Archiv</item>
  <item key="denyAndArchive">Zamítnout a archivovat</item>
  <item key="freeProjects">Volné projekty</item>
  
  <item key="studentProjects">Studentské projekty</item>
  <item key="locked">Zamčeno</item>
  <item key="memberCount">Počet členů</item>
  <item key="projectCreator">Zakladatel Projektu</item>
  <item key="members">Členové</item>
  <item key="remove">Odstranit</item>
  <item key="subscribedProjects">Zapsané projekty</item>
  <item key="user">Uživatel</item>
  <item key="action">Akce</item>
  <item key="projectRequests">Žádosti</item>
  <item key="of">z</item>
  <item key="True">Ano</item>
  <item key="False">Ne</item>
  <item key="all">Vše</item>
  <item key="freeOnly">Pouze volné</item>
  <item key="search">Hledat</item>
  <item key="searchTitle">Vyhledávání</item>
  <item key="projectSources">Zdroje projektu</item>
  <item key="add">Přidat</item>
  <item key="languages">Jazyky</item>
  <item key="technologies">Technologie</item>
  <item key="os">Operační systémy</item>
  <item key="buginfo">Nalezli jste chybu? Zdokonalte Burzu projektů a nahlašte chybu na <a href="mailto:ibuprobugs@gmail.com">ibuprobugs@gmail.com</a>.</item>


  <item key="changePassword">Změnit heslo</item>
  <item key="oldPassword">Staré heslo</item>
  <item key="newPassword">Nové heslo</item>
  <item key="confirmPassword">Potvrzení hesla</item>

  <item key="visibility">Viditelnost</item>
  <item key="departmentPrincipal">Vedoucí katedry</item>
  <item key="editDepartmentPrincipal">Upravit Vedoucího katedry</item>
  <item key="makeVisible">Přepnout na viditelné</item>
  <item key="makeInvisible">Přepnout na neviditelné</item>
  <item key="addDepartment">Přidat katedru</item>
  <item key="detail">Detail</item>
  <item key="createDepartment">Vytvoř katedru</item>
  <item key="newStudentPlan">Nový studijní plán</item>
  <item key="projects">Projekty</item>
  
  <item key="userDetail">Detail uživatele</item>
  <item key="firstName">Jméno</item>
  <item key="lastName">Příjmení</item>
  <item key="personalInformations">Osobní informace</item>
  <item key="userRoles">Uživatelské role</item>
  <item key="editRoles">Upravit role</item>
  
  <item key="literature">Literatura</item>


  <item key="assignment">Zadání</item>
  <item key="empty">Prázdné</item>

  <item key="hideMessages">Skrýt zprávy</item>

</items>